EL SECRETO DE LA TRANSFORMACIÓN DE LA MARIPOSA:
CRECE DESDE DENTRO ANTES DE ALZAR VUELO

Por María Suárez Toro

En Petén fue la última presentación de la gira de El Laberinto de las Mariposas en Guatemala y tal vez una de las últimas de las actividades del Lanzamiento Regional de la Campaña del Secretario General “Únete para poner fin a la violencia contra las mujeres” que se desarrollo en Guatemala entre el 24 de noviembre y la fecha actual.

Un homenaje a las victimas de la violencia y el femicidio en Petén

Uno de los huipiles creado por La Asociación de Mujeres Ixkiq para su marcha en el 25 de noviembre

Tuvo lugar en la Isla de Flores o Tayasal como la llamaron los mayas, ubicada en el Lago de Petén Itzá, patrocinada por el Equipo Interagencial del Lanzamiento, por Alas de Mariposa y Teatro Archipiélago y, por la Asociación de Mujeres del Petén Ixkiq.

El teatro municipal de Flores fue el escenario que reunió el 6 de noviembre a 150 mujeres, hombres de la comunidad a participar de una serie de actividades entre las cuales se hizo un mural en la pared del mercado municipal de Santa Elena donde la gente de la comunidad junto con el elenco de la obra dejaron plasmadas sus huellas artísticas contra la violencia y favor de la vida. Además se hizo un ritual de homenaje a las mujeres victimas/sobrevivientes de violencia doméstica  y las víctimas de femicidio del 2009.

Petén es más que su arqueología por encontrarse allí el legendario Tikal, es más que su ecología al componerse de la más vasta selva y bosque de Guatemala y,  es mucho más que todos sus atractivos turísticos.

Petén fue cuna de resistencia durante la colonización, fue escenario de resistencia durante la guerra y sigue resistiendo la guerra no declarada del presente, que ha cobrado vidas de ambientalistas, mujeres y pueblos mayas.

Argentina, quien no quiso dar su apellido, fue entrevistada por Margaret Thompson del proyuecto Alas de Mariposa. “Me gustó la obra porque es una manera de decir que las mujeres estamos contra la violencia y además es una forma de presentar que esto no es nuevo en nuestra historia. Conozco mujeres que murieron durante el conflicto armado luchando por otras mujeres, como ahora.”

Otra entrevistada fue Auris Runao de Petén. Es de Ixkiq. “La obra es preciosa, nos ha dejado un mensaje para continuar en la lucha con la población porque vivimos en un departamento aislado pero en medio de trabajo hay que hacer incidencia porque hay demasiada violencia en este departamento. Es generalizado en el país, pero lo es aquí también. Hoy ya la nombramos y ya denunciamos y damos seguimiento a los casos, especialmente lo de familia, que es donde se da la mayor violencia. Es ahí donde la organización apoya pensiones alimenticias, juicios ejecutivos y de violencia. Y el apoyo a niños y niñas. Trabajamos en radio para prevenir la violencia y  mediante capacitación.”  Sobre el ritual de homenaje a las víctimas de violencia, dijo que es preocupante porque hoy día no se ha encontrado la forma de parar eso a nivel nacional. Pero se unen lazos en México, Centroamérica y nuestro país para pararla. La obra nos impulsa a seguir.”

Lilian Magali Verdugo Gutiérrez, vive en San Benito. “Estos huipiles que henos confeccionado con la Asociación son un homenaje a las compañeras que ya no están con nosotras y que dieron sus vidas luchan d por la defensa d ellos derechos d ellas mujeres. Ellas son nuestra luz y nuestra guía. El lema de la Campaña dice “por ellas con ellas hasta que se haga justicia” y eso es lo que hacemos aquí.”  Leí el programa de la obra y a pesar de que está basada en un libro, en una tesis, pero pareció estarlo viviendo en la obra: mujeres secuestradas, violadas, desaparecidas en la guerra y no podemos olvidar porque si se olvida se repite. De mujeres que no saben que son defensoras de los derechos humanos, porque desde el acto más sencillo de resistir la violencia somos defensoras. Gracias por este regalo que nos permite sensibilizar acerca de lo oculto que la historia no ha reconocido.”

Lorena Lobo es parte de la Asociación Ixkiq. “Nos hemos unidos en 5 municipios del Departamento, donde capacitamos, formamos en participación política con mujeres Ke´chi y mestizas. Revivimos nuestros sueños y convivimos desde nuestras luchas. La sociedad nos trata de decir lo que debemos hacer, pero desde nuestra rebeldía definimos nuestros caminos. La “silla” de la obra me impactó porque fue ese espacio y poder negado, esto me pareció interesante porque nos dio luz de que podemos ocupar espacios diferentes, inventarnos cosas nuevas y que vale la pena descubrir lo que hay en esos espacios.”  Sostiene que desde que conocieron el titulo de la obra sobre la mariposa, sabían que era sobre la transformación de las mujeres, desde el capullo se revoluciona por dentro y luego sale a desplegarse para volar. Es un mensaje especial que llevaremos a los grupos de trabajo para las que no pudieron venir.”

Lorena Lobo explicó que trajo a su hijo de 13 años a la obra y su hija de 7 para que aprendan cosas nuevas. “Como madre quiero que el comprenda que como hombre no le hace ser diferente a su hermana.”

Rindieron homenaje, entre muchas otras, a Jeny Mendoza, joven asesinada el 24 junio 2008 por defender los derechos sexuales y reproductivos. Jeny era miembra de AN UX´IL, una organización sin fines de lucro en el Petén, que se dedica a la salud sexual y reproductiva de la juventud en el Departamento. Según la organización, en Guatemala el 50% son mujeres de las cuales 25% se encuentran en edad reproductiva. El 45% de las adolescentes de 19 años es madre o está embarazada. Siendo el Petén el área que presenta los números más alarmantes como lo son: tasa de fecundidad del 6.8 (la más alta de todo el país), conocimientos de algún método anticonceptivo del 78% y la prevalencia de métodos anticonceptivos es de 24% siendo la segunda más baja de todo el país. El porcentaje de mujeres que no desean otro hijo y no usan métodos anticonceptivos es de 33% siendo el más alto de todo el país. En tal sentido la Asociación TAN UX´IL se ha constituido con el objetivo de contribuir con la reducción de los embarazos no deseados y embarazos en la adolescencia y contrarrestar el contagio de ITS/VIH/SIDA.

La Asociación de Mujeres Ixkiq - organizadora de la presentación de la obra - trabaja en Santa Elena Petén desde 1999 por la justicia y los derechos de las mujeres, acompañamiento y respaldo a mujeres que han sido víctimas de violencia. La labor y la vida de las compañeras de esta organización han sido blanco de múltiples amenazas, allanamientos, persecución de las integrantes del equipo como de las mujeres que han denunciado los abusos de los que han sido víctimas.

La gira de El Laberinto de las mariposas en Guatemala fue posible gracias a la organización y movilización de las mujeres y sus organizaciones y el apoyo de UNFPA y UNIFEM y el Equipo Interagencial de la ONU liderado por la Dra. Nadine Gassman con quienes de coordinó la participación de las mujeres de la sociedad civil en el Lanzamiento Regional de la Campaña “Únete”.

Para más información ir a www.finalaviolencia.radiofeminista.org y a www.alasdemariposa.org