ESTRENO INTERNACIONAL DE LA OBRA EL LABERINTO DE LAS MARIPOSAS
Imágenes del estreno en Sudáfrica
16 de noviembre, 2008
EL Estreno internacional de la obra: El Laberinto de las Mariposas tuvo lugar en el Centro de Convenciones de Ciudad del Cabo, Sudáfrica en el XI Foro El poder de los movimientos de la Asociación de Mujeres para el Desarrollo (AWID).
Imágenes del estreno en Sudáfrica
Un público internacional de más de 1000 mujeres de casi todos los países del mundo presenció el espectáculo en español, con traducción simultánea en inglés.
La obra es una adaptación teatral documental que “… cuenta historias que no aparecen el la historia” como dice el texto de la dramaturga y directora de la obra Ailyn Morera.
Son mujeres de América Latina y el Caribe, África, Asia, Europa y los Estados Unidos tejidas en el escenario mediante teatro, coreografías, ritual y la sabiduría de mujeres de todos los tiempos.”
El origen de la creación teatral son las historias de mujeres que forman parte del libro Mujeres: Metamorfosis del Efecto Mariposa, escrito por María Suárez Toro, recientemente publicado y presentado por la Editorial Norma/Farben.
La obra teatral, fue impulsada por el Proyecto Alas de Mariposa, un esfuerzo de mujeres activistas feministas de Costa Rica, y que para su internacionalización contó con el apoyo de un grupo asesor internacional.
La puesta en escena en Costa Rica se realizó mediante un acuerdo de co-gestión entre Alas de Mariposa, y los Grupos Teatro 50 al Sur y de Teatro Archipiélago.
La obra incluye mujeres de América Latina y el Caribe, África, Asia, Europa y los Estados Unidos, que a través de la historia y por medio de sus propósitos de vida en una variedad de disciplinas, han hecho contribuciones que raramente han sido reconocidas.
Entre los personajes de destaca “Lucy”, uno de los restos más antiguos encontrados en su momento en 1974. La obra la destaca para resaltar el aporte del cuerpo del cuerpo de las hembra y las mujeres a la evolución de las especies.
La Afro-estadounidense Rosa Parks aparece en su silla, la que trataron de quitar en el bus en el Sur segregado en Estados Unidos en la década de los años 50. Narra su propio “laberinto” para ocupar su lugar en la historia.
Mileva Maric, matemática, física y primera esposa de Einstein, quien contribuyó en su trabajo ganador del Premio Nóbel pero nunca fue reconocida.
Boc Dong Kim de Corea, forzada durante la II Guerra Mundial a convertirse en mujer de solaz para servir sexualmente a los soldados del ejercito japonés, que rompe 50 años de silencio de los abusos a los que fue sometidas con miles de mujeres mas durante la guerra.
”Molly” es un personaje ficticio, un microchip que nos dice como es la vida de una ama de casa que se rebela, tratando de construir su propio lugar.
Las tejedoras Mayas de Guatemala tejerán los personajes de todas las regiones del mundo, evidenciando que puede haber una mundialización desde nosotras que lejos de homogenizar culturas, resaltan la diversidad/unidad.
Directora de la obra:
Ailyn Morera Ugalde costarricense,
actriz, directora, guionista y dramaturga.
Productora artística:
Arline Sobalvarro Solbalvarro,
costarricense de origen nicaraguense, productora artística.
Actrices:
Doris Campbell Barr,
afro costarricense, bailarina.
Raquel Hernández Castro,
costarricense, actriz.
Alejandra Solórzano,
guatemalteca residente en Costa Rica, actriz.
María Fernanda Campos,
costarricense, coreógrafa.
Pilar Quirós,
diseño y asesoría de vestuario y escenografía en la obra.
profesora universitaria, diseñadora de vestuario
Ruth Angulo,
costarricenses, diseño de programas de mano y afiches; arquitecta y artista
Aldo Madrigal,
costarricense, luces
Margaret Thompson,
estadounidense, multimedia y fotógrafa
Larissa Coto,
costarricense, arreglos musicales
Andrea Alvarado Vargas,
costarricense, edición musical
Nirmala Nair
de la India, residente en Sudáfrica, asistente de producción en Sudáfrica:
Dorothy Abbott y Joan Hadden,
estadounidenses, colaboradoras
|
