MUJERES NOBEL DE LA PAZ ACERCA EL LABERINTO

Por María Suárez Toro.

El Laberinto de las mariposas, es una obra “Excelente porque además de representar muy vívidamente el dolor y sufrimiento que han vivido las mujeres en las guerras y la violencia de género, expresa la capacidad propositiva y sobre todo, da esperanza” dijo a un público de 140 mujeres de 35 países del mundo la Premio Nobel de la Paz 1976, Mairead Maguire de Irlanda al finalizar la presentación del Laberinto de las mariposas el 11 de mayo en el Teatro del Hotel Santo Domingo en Antigua, Guatemala.

La obra formó parte de las actividades de la Conferencia Internacional “Mujeres Redefiniendo la Democracia por la Paz, la Justicia y la Igualdad” convocada por la Iniciativa Mujeres Premios Nobel por la Paz entre el 10 – 12 en Antigua.


La Iniciativa Mujeres Premios Nobel por la Paz nació en el 2006 como herramienta activa de 6 galardonadas para usar su visibilidad y prestigio para fortalecer iniciativas de mujeres por los derechos humanos y la paz en el mundo. Ellas son Rigoberta Menchu Tum (1992) de Guatemala, Wangari Maathai (2004) de Kenia, Shirin Ebadi (2003) de Irán, Jody Williams (1997) de Estados Unidos y Mairead Maguire con Betty Williams (1976) de Irlanda


Unas 130 mujeres se reunieron en Antigua para escuchar experiencias de acciones por la paz que desarrollan mujeres en el mundo. Vinieron de Guatemala, México, Honduras, Costa Rica, Nicaragua, Perú, Colombia, Brasil, Ecuador, Kyrgyzstan, Egipto, India, Malasia, Uganda, Senegal, Ghana, Burundi, República Democrática del Congo, Estados Unidos, Canadá, España, Suiza, Suecia, Tailandia, Palestina, Gran Bretaña, Israel, Sudan, Liberia, Irán, Zimbabue, Kenia, Australia, Irlanda e Italia presenciaron la obra en español con traducción simultánea en inglés y en francés.


Un foro de discusión sobre el sentido de la obra como aporte a la conciencia sobre el papel de las mujeres en la búsqueda de la paz siguió a la presentación.


Otra Premio Nobel, Jody Williams acotó que ella había escuchado hablar del proyecto Alas de Mariposa y su obra de teatro, pero que hasta ahora que la veía se daba cuenta “del gran valor de arte y la propuesta concreta porque representa artísticamente lo que las mujeres queremos decirle al mundo sobre nuestra participación que no es solo de sobrevivientes, sino promotoras de paz.”


La delegada de la República Democrática del Congo, Katana Gege solicitó públicamente a la Iniciativa de las Nobel que buscaran la forma de traducir la obra a todos los idiomas y llevarla a los países donde las mujeres luchan contra la violencia y por la paz.


Raquel Hernández, una de las actrices de la obra llamó a las activistas y las Premios Nobel a buscar a las artistas en sus países para trabajar conjuntamente por incorporar la expresión artística a su trabajo por la paz.


La obra de teatro se ha producido bajo la dirección y dramaturgia de Ailyn Morera y está basada en el libro Mujeres, metamorfosis del efecto mariposa de María Suárez Toro.


Un grupo asesor de feministas de diversas disciplinas y un equipo de trabajo promueven la iniciativa.  
HELVETA, HIVOS, UNIFEM y Fundación Soros hicieron posible la presentación de la obra en Guatemala. Además, contó con el apoyo filantrópico de “Las Tres Gracias” en Antigua.



Para más información ir a www.alasdemariposa.org o escribir a laberinto@alasdemariposa.org.
Para información adicional sobre la Conferencia de la Iniciativa Mujeres Premios Nobel por la Paz ir a www.nobelwomensinitiative.org.