CARTAS DE APOYO

1. Aylin y María hace días que quiero felicitarlas por Alas de Mariposa.  Estuve en Heredia la noche de la inauguración y me encantó!  Me gustó muchísimo el texto y la puesta en escena me pareció super creativa.  Ni hablar del contenido! Más bien quiero proponerles lo siguiente: ustedes habían pedido para varias presentaciones el teatro 1887.  A mi me gustaría muchísimo que hiciéramos aquí en el Melico para el Día Internacional de la Mujer una gran celebración, en la que participen las organizaciones de mujeres, el INAMU, invitemos a muchas mujeres que tiene pocas oportunidades de venir al teatro (por que no, incluso privadas de libertad de un régimen de seguridad mínima) y que en lugar de hacer varias presentaciones con 200 personas tratemos de hacer una con mil.  ¡Que les parece? Podríamos hacer una coproducían en la que nosotros pongamos el teatro y ustedes pongan la presentación y compartamos la taquilla (que podemos hacer bien barata!) y la podemos invitar colegios (pienso en el Colegio de Señoritas, por ejemplo), y hacerla en la tarde (tipo 2 de la tarde para que estén en horas lectivas).  Que les parece?  Saludos y de nuevo felicidades! Lina Barrantes Castegnaro, CR

2. Hola querida María, he tenido la oportunidad de estar dos veces en actividades de mariposas de las que vos y tu grupo saben hacernos volar... La primera vez en Granada, en solidaridad con la persecución de las mujeres en Nicaragua y la segunda vez, en la presentación de la obra de Teatro El laberinto de las Mariposas, por invitación de Ana Ma. Pizarro y Ana Evelyn Orozco o mejor dicho por "colada", aprovechando mi estadía en el foro sobre "Estado Laico", que se dio en esos días en Coronado. Después tuve la oportunidad de desayunar con vos y Ana Evelyn y comentamos sobre la obra, luego en un tiempito libre,  recordando lo que significó para mi la obra de teatro, escribí lo que te adjunto en este correo. Pero sobre todo, quiero aprovechar para darles mi reconocimiento, admiración y agradecimiento por el maravilloso trabajo que realizan para educar y hacer conciencia en las mujeres (y hombres); vos con tus libros, todo el grupo que trabaja en la radio feminista y ahora las que escriben y hacen teatro. (Notable efecto mariposa). Como ves lo que escribí en Costa Rica el 6 de noviembre, hasta hoy te lo puedo enviar, debido a mis tiempos y búsqueda de tu correo electrónico. Un abrazote, extensivo a todas las compañeras del laberinto de las mariposas... Sara Henríquez García. Coronado, San José, 6 de Noviembre del 2008. 

3. Me alegro mucho haber estado presente en la apertura de la obra que fue tan sensacional y espectacular y que estoy segura tocara mucha gente.  Mil gracias por darme esa oportunidad y te deseo mil éxitos. El teatro Dr. Sherry Miller esta reservado del 14 al 17 de Mayo para la presentación de El Laberinto de las Mariposas, así es que tenemos que organizarnos.   Te ofrezco mi casa también para hospedar a parte de las artistas o a todos si así lo quieren.   Si quieren presentarte en Antigua avísame porque creo que podríamos encontrar algún lugar para la presentación. Que tengan buen viaje a África. Aída Tsuji, Guatemala.

4. Me encantó leer de lo que están haciendo en lo del GFW en AWID y en la reseña de Sara Lovera. Sigue volando, mariposa. Un beso, Mirta Rodríguez Calderón, periodista, Republica Dominicana.

5. Mucha suerte en Sudáfrica. Un abrazo, Adrián Cruz, ASTARTE, CR

6. Nov, 2008-11-23 este fin de semana estaba pensando mucho en ustedes y la obra!!   Pase el viernes con mi grupo de mujeres escritoras -- amigas de muchos años --  en un encuentro lindo y allí levantamos nuestras copas a los cielos, brindando a sus éxitos!!! Les explique lo extraordinario del momento y todas se entusiasmaron.  Quieren que la obra se presente en Massachussets pronto!!!  ¿Como les fue?   Seguro que fue algo mágico. abrazos, Valerie Miller, Vermont

7. María otra vez para felicitarte y felicitarlas a todas por tan bella obra.  Me encantó además la escenografía, el vestuario y las luces.  Es todo un éxito.  Sí tengo dos críticas que creo son constructivas y que se pueden solucionar fácilmente.  Me pareció que es una lástima que la única personaja latinoamericana de la obra es anónima mientras que las otras todas tienen nombre.  Me refiero a la pensadora maya que no vimos ni oímos que se dijera su nombre.  Pensamos que esto se puede solucionar dándole su nombre o poniendo una foto con el nombre de ella atrás.  La otra crítica es que la personaja de la coreana Bok se hace demasiado larga a pesar de que la actriz es maravillosa.  Pero lo que más nos preocupa es que no se hace un link con otras formas de esclavitud y violencia sexual más actuales.  Pensamos que esto se puede solucionar poniendo algunas fotos de mujeres objeto sexual en el fondo o poniendo alguna música o poniendo fotos de los dibujos de ellas.  A mí me parece que poniendo unas tres fotos de ejemplos actuales de esclavitud sexual le daría mucha fuerza.  Por lo demás, la obra es maravillosa.  Te mando otra vez el correo de Angela Lytle que trabaja en la casa de las abuelas y que te puede dar mucha info.   Congrats again,  Alda Facio, CR

8. Wow,  cuando hablas de la resonancia -- el mundo te responde!!!!!!   Chihuahua chica, que increíble lo que cuentas del estreno. Que viva Rosa, que viva Barack, que vivamos todas! Besotes, Valerie

9. Gracias por la noticia, María. Les deseo mucho éxito. Haré lo posible por asistir con mi esposa a la presentación. Saludo cordial, Warren Lee. Embajada Canadá

10. Hola María muchas gracias por la invitación. Les deseo muchos éxitos en la temporada.  Gladys Alzate, CR

11. Querida María: he visto los videos!!! Me emocione mucho, es un trabajo con una A hermosa y mucha calidad. Ya quiero verlo! ¡Se presentará en AWID, verdad?) Muchas felicidades. En relación con esto, quería consultarte sobre las canciones del disco de Alas, mi mamá esta preparando un programa nuevo con canciones contemporáneas de mujeres y nos gustaría saber si puede tener e interpretar algunas. Cuando puedas me avisas? Sería para un trabajo en barrios populares de la ciudad de México. Un abrazo, Marusia México

12. Comparto esa alegría, esta muy bonito por que ya vi parte, felicitaciones y me sumo al festejo. Guauuuuuuuu. estaremos pendiente para ver la otra parte el 4 de noviembre, desde ya mucha pero mucha suerte, a volar mujeres.........Un fuerte abrazo para todas, Magda, Cholitio, Sinergia No'j Guatemala.

13. Gracias María, por la invitación. Asistiré. Las felicito de todo corazón. He comenzado a leer el libro y se siente que hay mucha calidez que compartes y repartes. Vamos a promocionar la actividad. Un abrazo, Dina Rodríguez,  Head of Department for Gender and Peace Education, UPEACE. CR
 
14. Querida María, se que estas en la ciudad y me gustaría que conversemos... Estoy leyendo tu libro y realmente me tiene fascinada tu teoría del caos y el quantum theory. Te agradezco por habérmelo alcanzado y te felicito por el excelente trabajo. Hablémonos, Dina Rodríguez

15. María: ¿Como estás? Soy Daniela, del Semanario UNIVERSIDAD, no sé si te acordás de mi. Nos conocimos en las actividades de la Campaña 28 de septiembre del año pasado. Bueno, el asunto es que estoy trabajando en una nota sobre tu libro, "Mujeres metamorfosis del efecto mariposa" y quisiera hablar con vos, estuve llamando a RIF pero solamente me responde la máquina. Indícame de ser posible, dónde puedo ubicarte y cuando te sirve más, entre hoy y mañana a más tardar en la tarde porque cerramos edición el viernes temprano. Ah, me contaron también que el libro va a ser llevado a teatro y cine. Te agradecería si me indicas quienes van a estar a cargo de esos asuntos para concertar entrevistas con esas personas también. Gracias de antemano, nos hablamos. CR
16. Hola Maria! How are you? It seems like such a long time since we have been in  touch. It looks as if your butterfly project has really been a success  so far. Saludos! It is excellent you will be able to do a feature  performance at the AWID conference too. I am currently working in  Thailand with a coalition campaigning against an oil/gas pipeline  project, but will be facilitating a session at the AWID conference on Nov. 14th (it's good our sessions don't overlap...), so maybe even  though it will be a crazily hectic time during the entire 4 days, there will be  a way to find time to at least see each other in person! Are any of the other  companeras from Radio Feminista coming to SA as well? Take care and hope to see you soon, Tanya Roberts, Cabada