ARTE PARA TRASCENDER LAS OPRESIONES INTERIORIZADAS

Por María Suarez Toro

Es el 2 de mayo, 2009. Ayer se movilizaron miles de trabajadoras y trabajadores en el mundo entero por sus derechos atropellados a diario, especialmente ahora con la crisis financiera.

Es además el día que se anuncia que la obra de teatro Billy Elliot de origen británico, está nominada para ganar 12 premios Tony 2008. La obra presenta el drama de un niño de clase trabajadora en Inglaterra, que quiere bailar y no puede hacer otra cosa que bailar mientras su padre  y su hermano mayor luchan y se va a la huelga en la minas para buscar un mejor futuro.  Su madre murió pero le dejó una carta en la que le decía que hiciera lo que quisiera en la vida y luchara por ello. Se oponen a que el niño baile mientras su clase trabaja y lucha, permaneciendo en su lugar."

Es el día que en que ha muerto uno de los más destacados dramaturgos de la región latinoamericana que acercó el teatro a la clase trabajadora. El brasileño Augusto Boal ha muerto en su país a los 78 años de edad.

Los veo a todos en la televisión porque estoy en Estados Unidos y no supe exactamente donde ir a marchar. Entre reportajes de marchas, manifestaciones y protestas por la manera cómo esta crisis financiera mundial se recarga en las espaldas de la clase trabajadora empleada y desempleada.

Cambio de canal y encuentro a Boal en el programa de televisión pública, Democracy Now. Es una entrevista repetida que le hizo Amy Goodman en el 2007. Es un homenaje al  fundador del teatro de los oprimidos.  Es uno de los más destacados artistas disidentes del modelo que ha generado y reproducido la opresión. A inicios de la década de los 70 fue encarcelado por la dictadura militar brasileña durante cuatro meses y forzado al exilio en Estados Unidos durante quince años.

En 1955 regresó a su patria a asumir la dirección artística del Teatro de Arena de Sao Paulo con el fin de la dictadura para construir democracia "real" como le llamaba a la participación política y como la que construyó  en el teatro.

 "Tan sólo tengo un sueño. Es soñar toda la vida. Ese es mi único sueño. Me gustaría seguir soñando, si puedo soñar, mientras sueño con la solidaridad entre hombres y mujeres, negros y blancos, solidaridad entre países, solidaridad para crear ética. Soy ético. Necesitamos crear un ethos, una especie de perfección. En mi profesión eso es la solidaridad, el diálogo, la democracia. La democracia real, no la que vemos. Hay un poeta, un poeta español que dice que no hay camino, que se hace camino al andar. Al andar se hace camino. Entonces no sabemos a dónde nos lleva el camino, pero sabemos la dirección del camino que queremos tomar. Eso es lo que quiero, no lograr, sino seguir".

La trama de Billy Elliot es la misma. Se rehusó a soñar que podía ser un bailarín profesional. Reto la dictadura de su propia clase que dice que cada quien se debe mantener luchando en su propio lugar. Augusto Boel lo retó, Billy Elliot lo retó y las manifestaciones masivas del 1 de mayo este año están retando el lugar asignado a la clase trabajadora en la crisis: cargarla sobre nuestras espaldas.

Boel dijo que: todos somos artistas, haciendo teatro, aprendemos a ver aquello que resalta a los ojos, pero que somos incapaces de ver al estar tan habituados a mirarlo. Lo que nos es familiar se convierte en invisible: hacer teatro, al contrario, ilumina el escenario de nuestra vida cotidiana.

En ese sentido Alas de Mariposa se suma a estos tres homenajes porque eso es lo que hacemos con la obra El Laberinto de las mariposas. Destacar eso: la opresión, la resistencia a dejar de soñar y el homenaje póstumo a los aportes invisibles que han hecho historia sin estar en la historia. En nuestro caso los de las mujeres, las mas invisibles de los invisibilizados en el mundo. Para trascender el lugar asignado.