VIÑETA No. 10: UNA ADIVINANZA
Por Marylin Warring

TENDAI es una joven de Zimbabwe. Su día empieza a las 4 de la mañana cuando, pa¬ra traer agua, ella carga un recipiente de treinta litros hasta un pozo que queda aproximadamente a 11 kilómetros de su casa. Camina con sus pies descalzos y regresa a su casa cerca de las 9 de la mañana. Co¬me un poco y procede a buscar leña para el fuego hasta el mediodía. Lava los utensilios utilizados por la fa¬milia en el desayuno y se pone a preparar el almuerzo. Después de servir el almuerzo y de lavar y secar las ollas y los platos, ella ca¬mina por horas, bajo el sol caliente, en busca de vegetales para la cena hasta el anochecer, antes de empren¬der su segunda caminata de 11 kilómetros para buscar agua. Su día termina a las 9 de la noche, después de que ha prepara¬do la cena, lavado y secado los platos y puesto a dormir a sus hermanos y hermanas menores. Tendai es considerada improductiva, y económicamente inactiva. De acuerdo con el sistema económico internacional, Tendai no trabaja y no forma parte de la fuerza laboral.

CATHY, una ama de casa de clase media norteamericana, pasa sus días preparando comidas, poniendo la mesa, sirviendo alimentos, retirando la comida y los platos de la mesa, lavando platos, vistiendo y cambian¬do pañales a sus niños(as), disciplinándolos(as), llevándolos(as) a la guardería, sacando la basura, sacudien¬do, rejuntando la ropa sucia, lavando la ropa, yendo a la estación de gasolina y al supermercado, reparan¬do cuestiones en la casa, aplanchando, cuidando a los(as) niños(as) o jugando con ellos(as), haciendo las camas, pagando recibos, cuidando las mascotas y las plantas, guardando los juguetes, los libros y la ropa, cosiendo o , remendando, atendiendo a los vendedores, contestando el teléfono, pasan¬do la aspiradora, barriendo, limpiando el piso de la cocina y de los baños, cuidando el jardín, paleando la nieve, y poniendo a sus niños(as) a dormir. Cathy tiene que enfrentarse al hecho de que ella llena su tiempo de manera improductiva. Ella también es económicamente inactiva.

BEN es un miembro altamente entrenado de la fuerza militar de los Estados Unidos. Su deber usual es des¬cender a una estación subterránea donde espera, junto a un colega durante horas, que le den orden de dis¬parar un misil nuclear. Tan hábil y eficiente es Ben que si su colega desobedeciera la orden de disparar el misil, Ben, si todos los demás intentos fallan, deberá matarle para asegurar un exitoso lanzamiento de ese misil. El trabajo de Ben es pagado; es económicamente activo. Su trabajo es valioso y contribuye, como par¬te de la maquinaria nuclear, al crecimiento, bienestar y productividad de su nación. Eso es lo que el sistema económico internacional dice.

MARIO, es un chulo y adicto a la heroína en Roma. El regularmente paga mordidas. Los servicios, el con¬sumo y la producción de Mario son ilegales, pero son sin duda, parte del mercado. El dinero va de mano en mano. Las actividades de Mario son parte de la economía escondida de Italia. Pero en los archivos de una nación no aparecen todas las transacciones. El contralor de la República o un banco se dan cuenta de que hay más dinero circulando del que ha sido reportado en actividades comerciales legales. De esta manera, algunas naciones, incluyendo Italia, regularmente toman en cuenta un mínimo de la economía escondida en sus cuentas. Así, parte de los servicios, producción y consumo ilegales de Mario serán reconocidos y to¬mados en cuenta. Eso es lo que dice el sistema económico internacional.

BEN Y MARIO trabajan, CATHY Y TENDAI no trabajan. Esas son las reglas. Creo que muchas mujeres alrededor del mundo, con vidas tan diferentes como las de Cathy y Tendai son económicamente productivas. Ustedes tam¬bién podrían creer que estas mujeres trabajan plenamente. Pero de acuerdo a la teoría, ciencia, profesión, práctica e institucionalización de la economía, estamos equivocadas/os.

Viñeta No. 11
MADRE, MADRE TIERRA
por Clara Valiente

“Siente tu poder,
El poder de la Mujer.
La madre primera,
Es la madre tierra.”
Starhawk

Un orgásmico estallido de amor salvaje trajo la lluvia que me hizo tierra fértil. Mi semilla buscó su camino y germiné en célula otra vez. Fui tierra serena, y la multiplicación de las células también. Fui mujer y viví en todas las mujeres que me precedieron y que me sucederán. Fui madre tierra, portadora del misterio de la creación. Un nuevo estallido violento y, aquel infinito que fui por tantos días vio la luz hecho persona. Todo el poder del universo habita en mí. Soy cuerpo poderoso, soy espíritu universal. Celebro el cuerpo de la mujer, capaz de dar a luz. Reclamo también su derecho a decidir.

He amado, me he embarazado y soy madre. Mis pechos han nutrido a más de una criatura. He gozado el milagro de procrear. Pero también he padecido, como padecemos las mujeres este sistema patriarcal, castigador infatigable del poder inmenso, don de nuestros cuerpos femeninos.

Tuve dos hijas de un padre preso del mandato de género que le impidió reconocer la experiencia de tenerlas, como la más trascendental de su paso por esta vida. Pobre de él, que obediente al patriarcado, vivió la paternidad como evento material, dejando de lado magia, espíritu y pasión. Fui madre soltera de un tercero y a él lo eduqué en sensible oposición al ejemplo del padre de sus hermanas.

Hoy, fecha importante en Costa Rica, nuestro grupo familiar se reúne a celebrar. En un esfuerzo por preservar nuestra cultura y el amor, hemos declarado huelga de consumo. Nos manifestamos rebeldes contra las fuerzas del mercado que al amor también pretenden comerciar. Cero promesas de felicidad en una pantalla plana! Nada de electrodomésticos! Fuera la cursilería disfrazada de lo mejor para mamá! Nos deleitamos con frutos sanos de la tierra y en este momento histórico que vivimos, rendimos honor al milagro de la vida , porque sabemos que... otro mundo es posible!

Viñeta No. 12
La otra gramática.
Por Carlos Castañeda

¿Tuvo el Universo un comienzo?
¿Es cierta la teoría del big bang?
Estas no son preguntas aunque aparenten serlo.
Es la gramática que requiere principio, desarrollo y fin como hechos contundentes la única gramática que hay?
Esa es la verdadera pregunta.
Y sí, sí hay otras gramáticas.
Hay una, por ejemplo, que exige que las variaciones en la intensidad sean tomadas como hechos contundentes.
En esa gramática, nada comienza y nada termina;
Por lo tanto el nacimiento no es un evento aislado,
sólo una específica intensidad,
y así el desarrollo y la muerte.
El hombre de esa gramática, contemplando sus ecuaciones, encuentra
que ha calculado suficientes variedades de intensidad
para poder decir con autoridad
que el universo nunca nació
y que nunca morirá.
Sólo ha sufrido, está sufriendo y seguirá sufriendo
interminables fluctuaciones de intensidad.
Y uno puede montarse en este universo
Hacia un viaje a través de interminables cambios.
El llegará a esa conclusión y a muchas otras,
talvez sin darse cuenta
que lo que está haciendo
es reafirmando la gramática de su lengua materna.

(fin)